???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? pg ??????????? ??????? ????????????????????????????????????? ????? “???????????????” ???????????????????????????????